中國半導體照明網譯   生銹的廢棄儲油倉通常很難成為一座城市的地標建筑，但是經過LightingDesignCollective(LDC)重新改裝后的芬蘭赫爾辛基市中心的廢棄儲油倉卻成為了該市的一座新地標。該工程也是赫爾辛基市對老工業區整體改造計劃的啟動項目。

經過改裝后的儲油倉裝有1000多盞LED燈，倉體銹蝕的部分被改造成了2000個左右的透光孔。裝置的燈光在夜間將以變換的圖案進行閃爍。在陽光好的時節，人們還可以在儲油倉里面看到一束一束的陽光從透光孔照射進來。

“照明形式與圖案將根據這些外在因素實時進行調整，”LDC的管理人員TapioRosenius表示，“我們并沒有決定采用什么樣的圖案，整套裝置可以自主決定。這就像看著一條河在眼前流過。人們很容易看出圖案的形式，但是圖案永遠在變，這種變化有著很高的復雜性。”

在午夜，所有的LED燈都閃耀著紅光，以紀念儲油倉曾經的作為城市能源中心的“往昔歲月”。其內部也被涂成了紅色。現在這一建筑物已成為一個公共空間，可以播放音樂視頻、舉辦篝火晚會或婚禮。

“這一空間中天然的聲學效果帶給人比較強烈的感受。它并沒有將自然天氣屏蔽在外，因此人們在其中能夠感知到冷暖，聽見風聲，看到飄動的白云和近處的海潮，”Rosenius補充道。

     原文鏈接：http://www.fastcoexist.com/3025271/how-a-former-oil-silo-turned-into-one-of-helsinkis-landmarks